Alfabetizare sau analfabetizare? Ghid de exprimare

de ruxache 22 septembrie 2010 17 comentarii

Nu mai pot să te tolerez. Pe cuvânt. Eşti prost? Eşti. Nu eşti în stare să te exprimi corect nici oral nici în scris? Ai ignore. Pe bune dacă te mai suport. Pe bune dacă mai am vreun chef să stau de vorbă cu tine şi să-ţi înghit cu noduri analfabetismele. Simt cum îmi explodează creierul când te văd scriind: „tiam dat buzz, de ce numi raspunzi?”. Aaaaaaaaaaaaaa, nu pot să mă abţin să nu îţi spun că „cealantă” e GREŞIT, abea NU EXISTĂ. Serios, mă calci pe nervi!

Vorbeam zilele trecute cu cineva despre gradul de analfabetizare al generaţiei care vine în urma noastră. Mă rog.. şi nu numai, că şi din generaţia mea – când încă se mai făcea şcoală, sunt o grămadă de inşi care habar nu au să scrie şi să vorbească aşa cum trebuie.

Nu cer exprimare academică (pentru că nici eu nu am), nu-ţi cer să pui diacritice pentru că ştiu că de multe ori e incomod (eu scriu cu diacritice numai pe blog), nu-ţi cer să vorbim despre teorii ale naşterii universului şi nici să-mi rezolvi o integrală. Dar te rog eu muuuuuuuuuuuuuuuult, încearcă naibii să scrii şi să vorbeşti corect. Nu ţi-a plăcut şcoala? Gramatica? Orele de ortografie? Nasol. Nici mie nu mi-a plăcut fizica, numai că nu trebuie să rezolv probleme de mecanică în fiecare zi. Ba chiar deloc. În schimb tu trebuie să vorbeşti limba română zi de zi. Conformează-te, învaţă şi acceptă atunci când cineva te corectează. Oricui i se întâmplă, nu e o tragedie.

Mă îngrozeşte şi mă sperie faptul că atrăgând atenţia cuiva că „băgamiaş” (mda, scuzaţi, dar ăsta era statusul avut pe messenger) nu se scrie legat, ci se scrie „băga-mi-aş” .. asta dacă tot simţi nevoia să îţi bagi ceva şi vrei să afle şi restul lumii, primesc un răspuns de genul: ce importanţă are cum scriu? că de vorbit vorbesc corect, aia contează.

Pe cuvântul tău?!

Mâine poimâine o să ajungem să scriem întro, miam, vam, team, legat. Aşa cum am trecut la nicio şi niciun. În loc să ne revoltăm şi să atragem atenţia, intrăm în rând cu ei, că deh, „proşti dar mulţi” cum spunea cândva un anume Lăpuşneanu.

Şi cum navigam într-o zi prin dex-ul online, am descoperit un mic ghid de exprimare. Mic dar bun şi util şi care ar trebui să ajungă la toaaaaaaată lumea, că nu degeaba avem internet. Poate poate mai scapă câte unul din turmă şi începe să se exprime corect.

Aşadar, il voi prelua pe tot (ghidul) şi sper că vor exista şi alţii care il vor prelua de la mine sau de aici şi îl vor da mai departe.

EPISODUL 1.

Corect Greșit
Eu am numai trei picioare.
Nu am decât 10000 lei.
Am decât 10000 lei.
Eu sunt Eu sînt, eu sânt
Înger
A hotărî
Reîntregire
Hotărât
Hotărând
Ânger
A hotărâ
Reântregire
Hotărît
Hotărînd
Fii cuminte!
Nu fi fraier!
Să fii punctual.
Fi cuminte!
Nu fii fraier!
Să fi punctual.
Munții noștri Munții noștrii
Băiatul a cărui carte
Fata a cărei carte
Băiatul ale cărui cărți
Fata ale cărei cărți
Băieții a căror carte
Fetele a căror carte
Băieții ale căror cărți
Fetele ale căror cărțiBăiatul al cărui câine
Fata al cărei câine
Băiatul ai cărui câini
Fata ai cărei câini
Băieții al căror câine
Fetele al căror câine
Băieții ai căror câini
Fetele ai căror câini
Oricum altcumva
Eu creez
Tu creezi
El creeazăcreare
Eu crez
Tu crezi
El creazăcreere
Eu creez
Eu agreez
Eu întemeiez
Eu încleiez
Eu creiez
Eu agreiez
Eu întemeez
Eu încleez
Fumător inveterat
Adevăr învederat
Fumător învederat
Adevăr inveterat
Masculin
Eu însumi
Tu însuți
El însuși
Noi înșine
Voi înșivă
Ei înșișiFeminin
Eu însămi
Tu însăți
Ea însăși
Noi însene
Voi însevă
Ele înseși (însele)
Oricum altcumva
Repercusiune Repercursiune
Oprobriu Oprobiu
Complet Complect
Delincvent Delicvent
Delictvent
Piuneză Pioneză
Saxana Sarsana
Crevetă, pl. crevete
Crevete, pl. creveți
Robinet, pl. robinete Robinet, pl. robineți
Suport, pl. suporturi Suport, pl. suporți
Balot, pl. baloturi Balot, pl. baloți
Acumulator, pl. acumulatoare Acumulator, pl. acumulatori
Laser, pl. lasere Laser, pl. laseri
Reactor, pl. reactoare Reactor, pl. reactori
Festival, pl. festivaluri Festival, pl. festivale
Jantă, pl. jante Jeantă/geantă, pl. jenți/genți
Acciz, pl. accize Acciză
Grep sau grepfrut sau grape-fruit Oricum altcumva
Ingrediente (pl. lui ingredient) Ingredienți
Amândurora (dativul lui amândoi) Amândorura
De asemenea Deasemenea
Merită să aștepți Se merită să aștepți
Ce-i cu cărțile astea pe masă? Ce-s cu cărțile astea pe masă?
Serviciu Servici
Mi-ar plăcea Mi-ar place
Cartea de pe noptieră Cartea după noptieră
Cartea pe care am citit-o
Omul pe care l-am întrebatCartea care mi-a plăcut
Omul care mi-a răspuns
Cartea care am citit-o
Omul care l-am întrebat
Optsprezece Oricum altcumva
Optulea Oricum altcumva
Mă doare apendicele.
Mă dor amigdalele.
Mă doare apendicita.
Mă doare amigdalita.
Un copil
Doi copii
Copiii se joacăUn cobai
Doi cobai
Cobaii sunt rozătoare
Copii se joacăCobaiii sunt rozătoare
Majoritatea salariaților este mulțumită… Majoritatea salariaților sunt mulțumiți…
Cel mai bine plătită doctoriță Cea mai bine plătită doctoriță
Până număr până la trei să plecați de-aici! Până număr la trei să plecați de-aici!
Dă-te la o parte.
Dați-vă jos.
De-te la o parte
Dădeți-vă jos.
Nu face asta. Nu fă asta.
Chiuvetă Ghiuvetă
A avansa A avansa înainte
De ce râzi? De ce te râzi?
Îmi place cineva Îmi place de cineva
Orar, pl. orare Orar, pl. orarii
Drajeu, pl. drajeuri Drajeu, pl. drajee
Preț mare Preț scump
sandviș / sandvici / sanviș Oricum altcumva
Nes (prescurtare de la nescafe) Ness
Lubrifiant Lubrefiant
Președinție Președenție
Anticameră Antecameră
Genuflexiune Genoflexiune
Remarcă, pl. remarce Remarcă, pl. remarci
Să aibă parte Să aibe parte
Abia Abea
El/ea se așază El/ea se așează
Clasa întâi
Clasa întâia
Clasa a-ntâia
Colonel, pl. colonei Colonel, pl. coloneli
Sticlă de un litru Sticlă de un kilogram
Greșeală Greșală
Până la adânci bătrâneți Până la adânci bătrânețe
Ora unu
Ora două
Ora douăsprezece
Ora douăzeci și unu
Ora douăzeci și două
Ora una
Ora doi
Ora doisprezece
Ora douăzeci și una
Ora douăzeci și doi
Am luat un pix de la ei și li l-am dat înapoi Am luat un pix de la ei și i l-am dat înapoi
Obstetrică Obstretică
Nu există așa ceva Nu se există așa ceva
Liniște! Să se audă musca! Liniște! Să nu se audă musca!
Cu surle și tobe Cu surle și trâmbițe
Datorită publicului și încurajărilor acestuia… Datorită publicului și a încurajărilor acestuia…
Branul este deja consacrat ca loc de vacanță. Branul este deja consacrat ca locație de vacanță
Calmar Calamar
… la toate nivelurile … … la toate nivelele …
Multe din marile descoperiri au fost făcute fortuit. Era crispat și zâmbea fortuit.
celălalt celălant
cartea anului acestuia cartea anului acesta
El se înșală.Vrea să (te) înșele. El se înșeală.Vrea să (te) înșale.
Eu crăp (de râs, de ciudă).
Tu crăpi (de râs, de ciudă).
Eu crap (de râs, de ciudă).
Tu crapi (de râs, de ciudă).
Când am venit la tine, tu plecaseși deja. Când am venit la tine, tu plecasei deja.
Ne-am văzut doar o dată în ultimul an.
A fost odată ca niciodată… (cândva)
Odată cu Ana, a venit și Barbu. (concomitent)
Era vesel și odată s-a întristat. (deodată)
Ne-am văzut doar odată în ultimul an.
A fost o dată ca niciodată…
O dată cu Ana, a venit și Barbu.
Era vesel și o dată s-a întristat.
cereți voie înainte să plecați.
Nu trageți!
Cere-ți drepturile tale.
Trage-ți pătura pe tine.
cere-ți voie înainte să plecați.
Nu trage-ți!
Cereți drepturile tale.
Trageți pătura pe tine.
veni și eu cu voi.
Cât am putut dormi!
venii și eu cu voi.
Cât am putut dormii!
A fost învestit în funcția de … A fost investit în funcția de …
Câine surd la vânătoare. Câine sur la vânătoare.
A da sfară/șfară în țară A da sfoară în țară
Condițiile optime
O listă completă
Condițiile cele mai optime
O listă foarte completă
Din cauza vremii urâte, n-am mai mers la munte. Din cauza la vremea urâtă, n-am mai mers la munte.
Întreprinde, întreprindere, întreprinzător… Intreprinde, intreprindere, intreprinzător…
Risc să dau un pronostic…
Riști să-l înfrunți pe șef?
Mă risc să dau un pronostic…
Te riști să-l înfrunți pe șef?
Antidrog
Nerespectuos
Răspoimâine
Anti-drog
Ne-respectuos
Răs-poimâine
Le-am mulțumit celorcare m-au ajutat.I-am mulțumit unuia dintre cei care m-au ajutat.
Le-am mulțumit la treidintre cei care m-au ajutat.Le-am mulțumit la asemenea/astfel de oameni pentru ajutorul dat.
Le-am mulțumim la ceicare m-au ajutat.I-am mulțumit la unu dintre cei care m-au ajutat.
Abrogarea legii adoptate acum un an Abrogarea legii adoptată acum un an
Nu mai știu ce să cred.
Numai tu știi ce s-a întâmplat.
Numai știu ce să cred.
Nu mai tu știi ce s-a întâmplat.
Mostră (cu sensul de eșantion, probă) Monstră
A împodobi
A împroșca
A se îmbuiba
A îmbiba
A înpodobi
A înproșca
A se înbuiba
A înbiba
Ouăle sunt proaspete.
Încondeierea ouălor este o tradiție frumoasă.
Ouălele sunt proaspete.
Încondeierea ouălelor este o tradiție frumoasă.
Tontălău Tăntălău
Plouă încontinuu (incontinuu).
România este în continuu progres.
Plouă în continuu.
România este încontinuu progres.
Statele Unite ale Americii sunt o țară mare și puternică. Statele Unite ale Americii este o țară mare și puternică.
O sumă de calități Un summum de calități
Ascultă muzică la maximum/minimum.
Maximum de profit cu un minim efort.
Ascultă muzică la maxim/minim.
Maxim de profit cu un minimum efort.
Codrii înverziți sunt frumoși.
Înverziții codri freamătă.
Pantalonii albaștri s-au rupt.
Am discutat despre niște parametri importanți.
Parametrii cei mai importanți au fost discutați.
Oricum altfel
1)N-are niciun chef să facă ce i se cere.
2)Nu e naiv și nici un om neștiutor.
3)Mă confundați, eu nu am nici un frate, nici mai mulți.
4)N-a venit niciunul.
5)Nu-mi place nici unul, nici celălalt.
6)N-are nici (măcar) un prieten.
N-are nici un chef să facă ce i se cere.
Nu e naiv și niciun om neștiutor.
Mă confundați, eu nu am niciun frate, nici mai mulți.
N-a venit nici unul.
Nu-mi place niciunul, nici celălalt.

Recomandari

17 comentarii

io 22 septembrie 2010 at 1:59 pm

da, complet de acord. numai ca: sunt convinsa ca si tu ai folosit sau poate inca folosesti, la fel ca si mine, unele forme gresite de exprimare. e una care-mi place mult, aia cu acciza. pt asta ar tb sa le inaintam o scrisoare celor de la GDF care nu stiu ca acciza nu este corect si totusi asa scriu pe facturi happy

Reply
ruxache 22 septembrie 2010 at 2:15 pm

@io: pai am si spus: toata lumea greseste, nu e o tragedie, important e sa ne corectam si sa VREM sa ne exprimam corect

Reply
mada 22 septembrie 2010 at 4:46 pm

Bine punctat! La mine in top de afla „decat”-ul ala pus „dupa ureche”,care poate transforma o zi normala intr-una hiperactiva pentru nervii celor care sesizeaza laughing

Reply
Axel 22 septembrie 2010 at 6:24 pm

Forma „sînt” nu este deloc greşită, ea este de fapt cea corectă din punctul de vedere al limbii dezvoltate natural, dovadă şi faptul că ea este cea folosită în vorbire. Ea e forma românească originală, strămoşească, prezentă şi în scrierile vechi (cronici şi documente), forma folosită de popor din cele mai vechi timpuri. Forma „sunt” este o formă străină, latinească, şi a fost introdusă în mod artifical în limbă la anul 1800 de avocatul (şi lingvistul amator) Paul Iorgovici din Banat, de la care a preluat-o şi Şcoala Ardeleană, promotoarea latinismului extremist în domeniul limbii.

Citeşte discuţia detaliată de mai jos ca să te lămureşti cum stau lucrurile şi ca să afli că schimbarea grafiei din 1993 nu a avut la bază motive lingvistice (lingviştii s-au opus), ci politice, ea servind la spălarea imaginii de colaboraţionişti cu comuniştii a academicienilor români, cei care i-au primit în rîndul lor ca membri plini pe Nicolae şi Elena Ceauşescu.

Discuţie despre formele sînt/sunt şi despre literele Î/Â:
http://forum.softpedia.com/index.php?showtopic=454379

Reply
ruxache 22 septembrie 2010 at 8:11 pm

@Axel: Știu ce spui, eram clasa a 2-a parcă atunci când s-au schimbat și ”sînt” în ”sunt”, și ”î” cu ”â”. Mulțumesc pentru link, este util și interesant.

Ideea este că îmi pare că ne îndreptăm către o analfabetizare generală. Și anume dacă majoritatea scrie greșit, cu timpul (Doamne ajută să nu se întâmple totuși asta)se vor schimba formele corecte ale unor expresii, verbe etc.
Să nu mai vorbim despre prescurtări de genul ”k” în loc de ”ca”, ”moolt” în loc de ”mult” ”y” în loc de ”i”. Și astea sunt doar câteva exemple.

Am primit zilele trecute un mail care a tot circulat acum ceva timp, ”Kpra coo 3 iezi”. Râsu-plânsu, ce pot să zic, numai că din păcate asta e tendința. Stau și mă întreb dacă totuși mai poate fi făcut ceva. Și răspunsul tinde mai mult către nu.

Reply
Ammelie 24 septembrie 2010 at 1:48 pm

Ce ma sperie pe mine cel mai tare e tendinta de transformarea acestei minoritati in majoritate…
Cat despre limbajul de mess… mai folosesc si eu un ms in loc de multumesc, dar de la asta si pana la kt d sooper ejdy u, e un drum lung, pe care eu n-am niciun gand sa il parcurg.

Reply
Mircea 28 septembrie 2010 at 2:00 pm

Voiam iti atrag atentia ca aproape fiecare articol de-ale tale contine cel putin o greseala. Nu am zis nimic pentru ca totusi pozele si mesajul sunt superbe winking si asta e tot ceea ce conteazahappy.

Iar asta cu „intun” va fi adoptata daca nu a fost deja – stiu ca era pe lista scurta.happy

Reply
ruxache 28 septembrie 2010 at 3:12 pm

Nu am spus ca eu nu gresesc, ba din contra. Gresesc si eu, dar imi asum asta si ma corectez atunci cand mi se atrage atentia, fara sa ma supar. Dar de la mici greseli (pe care le facem cu totii, eu mai am probleme cateodata cu i-urile blushing , plus greselile de typo) pana la a vorbi complet agramat, a pune liniutele (sau a nu le pune) intre pronume si verb, gresit, a pune „n” in loc de „m” acolo unde e cazul, a face dezacord intre subiect si predicat, si multe altele de genul, care sunt elementare si de bun simt, e cale lunga.

Sper ca nu a fost adoptat „intrun” sau „intro” (stiam ca e pe cale sa fie). Eu pur si simplu refuz (sau o sa refuz) sa scriu asa laughing

Reply
ruxache 30 septembrie 2010 at 5:22 pm

@Mircea: si te rog eu, Stefan, semneaza-te si tu cu numele real winking

Reply
ruxache 30 septembrie 2010 at 5:27 pm

@io: exact despre asta vorbam laughing exprimarea din coceni

Reply
io 30 septembrie 2010 at 5:31 pm

@ruxache: sau din romtelecom, mai exact laughing

Reply
George 4 octombrie 2010 at 6:29 pm

Eu mie imi mi pe mine ma; Tu tie iti ti pe tine te; El sie isi si pe sine se; ei sie is si pe sine se; Noi noua ne ni pe noi ne; Voi voua va vi pe voi va; ei lor le li pe ei ai.

S-al trimit…sa-nu-l trimit….there it goes………………………

Reply
Smile 22 decembrie 2010 at 12:59 pm

Nerespectarea regulilor de ortografie si punctuatie nu inseamna intotdeauna prostie mai ales la generatia noua.

Sunt multe cazuri in care e doar lene. Si mie imi place sa abreviez sau sa nu folosesc articolele.

La cratime recunosc tin sa le folosesc sau macar sa las un spatiu (sa ti dau)

Reply
Sorin 25 decembrie 2010 at 4:02 pm

Felicitări pentru articol. Eu scriu cu diacritice tot timpul. M-am obişnuit astfel şi îmi e chiar greu să nu le folosesc. Nu mai spun de cazurile-n care, dacă ele lipsesc, se duce naibii tot înţelesul propoziţiei alunecând uşor dar greu happy spre conotaţii deosebit de… să zicem amuzante. Greşelile le facem cu toţii, e drept. Mi se întâmplă să fiu tras de urechi de prieteni când mai pun câte un articol pe blog, articole ce sunt scrise în mare viteză uneori. A propos de „mutaţiile limbii” happy pusei şi eu un articol la mine al cărui linc îl pun mai jos în speranţa de a mai descreţi o frunte. Dacă-l consideri reclamă, şterge-l din mesaj.
http://www.sorin.fundatiaema.ro/?p=471

Reply
Gigi 23 septembrie 2014 at 3:24 pm

Niște comentarii pe aceasta tema, sau ghidul ăsta ar trebui sa le publice o televiziune și în special cea pe care o plătim. Eu nu ma dau mare literat, pentru că am învățat cu cartea într-o mână și cu lănțul de la vacă în mâna cealaltă (așa era pe atunci).De multe ori, aud pe unii vorbind pe la Tv. că „am decât….ceva” și ma zgârie în urechi. Mă gândesc că este destul de grav, când o persoana publica vorbește prostii, pentru că sunt molipsitoare ca gripa. Citesc pe facebook propozitii făra semne de punctuație, pe care nu le înțeleg. De exemlu: Acolo este bine Asta-i vața Ești sănătos etc.

Reply
Andra 29 septembrie 2015 at 12:31 am

Buna, Ai facut o treaba buna, insa ghidul gasit de tine, chiar de pe dex online, si observand ca primul comentariu a fost in 2010, nu era atunci actualizat pe DOOM-Editia 2010. DOOM-ul dicteaza inaintea DEX-ului ca sa zic asa!!! Oricum, felicitari, pentru munca depusa!!

Reply

Lasa un comentariu